1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:01:07,734 --> 00:01:09,236
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත
5
00:01:13,574 --> 00:01:15,325
ජින් ISOO
6
00:01:28,589 --> 00:01:31,717
[Seongwon] සියල්ලටම පසුව,
ඔබ මගේ පුංචි කුමාරයා.
7
00:01:52,029 --> 00:01:53,739
ඉසෝ දැන් කොහෙද?
8
00:01:57,284 --> 00:01:58,452
අවසාන කථාංගය
9
00:01:58,535 --> 00:02:00,078
ඔහු මගේ ප්‍රදර්ශන ශාලාවට ගියාද?
10
00:02:07,419 --> 00:02:09,254
-[කොඳුරමින්, කෑගසයි]
-[ගොරවන්නේ]
11
00:02:10,630 --> 00:02:11,840
-[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
-[අධික සද්දයක්]
12
00:02:18,889 --> 00:02:20,474
-[මොට තඩ්]
-[උසස් නාද කිරීම]
13
00:02:50,087 --> 00:02:52,089
-[ගිනි ගර්ජන]
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
14
00:03:09,356 --> 00:03:10,732
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
15
00:03:10,816 --> 00:03:12,818
- ඇතුලේ ගින්නක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?
16
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
ඉසෝ! ජින් ඉසෝ!
17
00:03:20,659 --> 00:03:21,910
ජින් ඉසෝ!
18
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
ජින් ඉසෝ!
19
00:03:32,254 --> 00:03:33,672
ජින් ඉසෝ!
20
00:03:34,339 --> 00:03:35,340
ඉසෝ!
21
00:03:36,091 --> 00:03:37,884
ඉසෝ! ජින් ඉසෝ!
22
00:03:38,468 --> 00:03:39,469
ජින් ඉසෝ!
23
00:03:40,011 --> 00:03:41,930
ජින් ඉසෝ!
24
00:03:42,722 --> 00:03:44,683
ඔහුව මගේ පිටට ගන්න! [කොඳුරනවා]
25
00:03:45,434 --> 00:03:47,227
ජින් ඉසෝ! මගේ පිටට නගින්න!
26
00:03:50,272 --> 00:03:51,606
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
27
00:03:54,985 --> 00:03:56,153
ජින් ඉසෝ.
28
00:03:56,778 --> 00:03:57,904
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
29
00:03:59,322 --> 00:04:01,408
ගිලන් රථය ගමන් කරයි.
එහි රැඳී සිටින්න.
30
00:04:08,081 --> 00:04:10,125
[චංගුන්] මෙන්න. එයා මෙහෙ.
31
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
මෙතන!
32
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
රහස් පරීක්ෂක ජින් සියලු සාක්ෂි සොයා ගත්තේය.
33
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
සාක්ෂි?
34
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
මොන සාක්ෂිද?
35
00:04:25,891 --> 00:04:28,769
විපතට පත් අයගේ භාණ්ඩ සහ ඡායාරූප.
36
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
ඔබට ඒවා සියල්ලම ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
37
00:04:31,021 --> 00:04:32,022
අහ්.
38
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
ඇත්තටම?
39
00:04:35,567 --> 00:04:37,694
ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
40
00:04:46,286 --> 00:04:48,163
චන්ගුන් ප්රධාන උද්යානය
41
00:04:51,291 --> 00:04:53,502
- ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.
-[ජංගම දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ]
42
00:04:54,169 --> 00:04:55,504
එය හදිසි බව පෙනේ.
43
00:04:59,090 --> 00:05:00,091
රහස් පරීක්ෂක ජූ!
44
00:05:12,771 --> 00:05:14,523
මගේ ස්ටුඩියෝ එක ඇතුලේ බිම් මහලක් තියෙනවා.
45
00:05:15,273 --> 00:05:17,901
එය පුළුස්සා දැමීමට ඔබේ පෙම්වතාට කියන්න.
46
00:05:18,485 --> 00:05:19,986
මට අමුත්තෙක් ඉන්න ඇති.
47
00:05:27,202 --> 00:05:28,453
[Hyera panting] ප්‍රධානියා.
48
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
Isoo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
49
00:05:30,247 --> 00:05:31,331
ආහ් හොඳයි...
50
00:05:33,708 --> 00:05:34,918
එයා දැන් ශල්‍යකර්මයක ඉන්නේ.
51
00:05:35,460 --> 00:05:36,503
ඔහුට මොළයේ ලේ ගැලීමක් තිබේ.
52
00:05:43,343 --> 00:05:44,344
අපි මොකද කරන්නේ?
53
00:05:44,928 --> 00:05:46,179
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
54
00:05:46,263 --> 00:05:47,931
ඔවුන් කිව්වා ලේ ගැලීම නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.
55
00:05:48,014 --> 00:05:50,725
රහස් පරීක්ෂක ජින් හරි යයි.
56
00:05:51,393 --> 00:05:52,894
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
57
00:05:52,978 --> 00:05:55,897
අපි එතනට යනකොට ඉසුට සිහිය නෑ.
58
00:05:56,439 --> 00:05:57,774
සහ පහළම මාලය ගිනිබත් විය.
59
00:05:57,858 --> 00:06:00,819
-[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
- ඔබ කියන්නේ කවුරුහරි එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවාද?
60
00:06:00,902 --> 00:06:02,320
ඔව්.
61
00:06:02,404 --> 00:06:04,447
ඒ කෙනා ඉසෝට ගහන්න ඇති.
62
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
අපි හොයනවා
අවට ඇති සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන...
63
00:06:09,995 --> 00:06:11,454
නමුත් පහළම මාලය විනාශ විය.
64
00:06:12,205 --> 00:06:13,456
අපි කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්නේ නැහැ.
65
00:06:16,668 --> 00:06:18,420
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
-[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
66
00:06:20,714 --> 00:06:21,798
ඔව්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
67
00:06:23,008 --> 00:06:24,593
ඉන්පසු සෙවුම් ප්රදේශය පුළුල් කරන්න.
68
00:06:25,594 --> 00:06:28,513
[කෝපයෙන්] සියලුම වාහන ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න
ස්ටුඩියෝව අසල දක්නට ලැබුණි!
69
00:06:32,183 --> 00:06:34,269
යූ සොංවොන්, ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
70
00:06:36,646 --> 00:06:38,356
[හඬ වෙව්ලීම] මට ඔහු සමඟ යා යුතුව තිබුණි.
71
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
-[හයිරා සුසුම්ලමින්]
-[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
72
00:06:48,909 --> 00:06:51,411
පොලිස් ලොක්කා කිව්වා ඔයාට නිදහසේ යන්න කියලා.
73
00:06:54,039 --> 00:06:56,291
ශල්යකර්ම තත්ත්වය
JIN ISOO, 32Y/O පිරිමි, ශල්‍යකර්මයේදී
74
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
සහෝ!
75
00:07:07,927 --> 00:07:08,928
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
76
00:07:09,012 --> 00:07:10,555
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
77
00:07:10,639 --> 00:07:14,476
නමුත් ඔහුගේ මොළයට ඇති වූ කම්පනය මත,
ඔහු කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීමෙන් පීඩා වින්දා,
78
00:07:14,559 --> 00:07:17,979
ඒ නිසා කියන්න අමාරුයි
ඔහුට සිහිය එන විට.
79
00:07:19,939 --> 00:07:21,524
හරි, අපි ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යමු.
80
00:07:42,754 --> 00:07:44,589
අපි සැකකරුගේ වාහනය ගැන සොයා බලමු.
81
00:07:45,757 --> 00:07:46,841
ම්ම්ම්
82
00:08:04,901 --> 00:08:05,902
ජින් ඉසෝ.
83
00:08:09,197 --> 00:08:10,281
ඔබ අවදි වනු ඇත, හරිද?
84
00:08:15,745 --> 00:08:17,914
මම දන්නවා ඔයා මේකට ඔයාව කඩන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
85
00:08:25,046 --> 00:08:26,047
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
86
00:08:27,632 --> 00:08:29,092
ටිකක් නිදාගන්න, පසුව ආපසු එන්න.
87
00:08:40,687 --> 00:08:42,147
ජින් ඉසෝ තවමත් ජීවතුන් අතර.
88
00:08:57,579 --> 00:08:58,663
සභාපති චෝයි.
89
00:09:10,717 --> 00:09:12,343
රහස් පරීක්ෂක ජූ හයිරා.
90
00:09:13,678 --> 00:09:14,679
මට කණගාටුයි.
91
00:09:15,388 --> 00:09:16,473
කරුණාකර යන්න.
92
00:09:19,184 --> 00:09:21,019
මම මෙතන ඉන්නම්.
93
00:10:02,477 --> 00:10:06,314
අංක 1 ආරක්ෂාව!! අංක 1 පොදු නියෝගය !!
ගංගා පොලිස් ස්ථානය
94
00:11:14,257 --> 00:11:15,925
මම අතුරුදහන් විය යුතුද?
95
00:11:19,596 --> 00:11:22,265
මම එක් අවසන් කෑල්ලක් සෑදිය යුතුද?
96
00:12:01,346 --> 00:12:02,472
ඔහු අවදියෙන්ද?
97
00:12:08,394 --> 00:12:09,395
නැත.
98
00:12:12,190 --> 00:12:13,191
ඇතුලට යන්න.
99
00:12:13,983 --> 00:12:15,818
මම ගිහින් එයාගේ ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්නම්.
100
00:12:19,155 --> 00:12:21,824
ගංගා ජුංගං රෝහල
VIP වින්ග්
101
00:12:44,472 --> 00:12:45,682
හලෝ?
102
00:12:45,765 --> 00:12:47,350
[Kyungjin] ඉසෝ අවදියෙන්ද?
103
00:12:47,433 --> 00:12:48,810
ඔහු තවමත් එසේමය.
104
00:12:51,062 --> 00:12:52,355
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
105
00:12:52,438 --> 00:12:54,524
අපිට වාහනයක් හම්බුනා
ඒ සැකකරුගේ විය හැක
106
00:12:54,607 --> 00:12:55,858
නමුත් තහඩුව ව්යාජ ය.
107
00:12:56,442 --> 00:12:58,069
අපි දිගටම බලන්නම්.
108
00:13:13,126 --> 00:13:15,420
එකට ගන්න.
ඒ අපතයාව අල්ලන්න ඕන.
109
00:13:15,503 --> 00:13:17,380
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] හරි.
110
00:13:17,922 --> 00:13:20,591
මම Yu Seongwon ගැන දන්නේ නැහැ,
111
00:13:20,675 --> 00:13:22,885
නමුත් Jeong Taeson නියෝග කළේ නම්
ඒක කරන්න කෙනෙක්,
112
00:13:23,970 --> 00:13:25,221
එය බොහෝ විට ඔහු විය හැකිය.
113
00:13:27,056 --> 00:13:29,559
නමුත් ඔහු ජාලයෙන් ඉවතට ගියේය
චෝ පිල්ගුව මැරුවාට පස්සේ.
114
00:13:29,642 --> 00:13:30,893
අපි ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
115
00:13:32,603 --> 00:13:35,398
කාර් එක ට්‍රැක් කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද
එය චිත්‍රාගාරයෙන් ඉවත් වූ පසු?
116
00:13:35,481 --> 00:13:37,775
මම රථවාහන කැමරා සියල්ල පරීක්ෂා කළා,
නමුත් එය අතුරුදහන් විය.
117
00:13:39,485 --> 00:13:41,946
සැකකරු කාර් එක කොහේ හරි දාලා ගියාද?
118
00:13:43,364 --> 00:13:45,825
අපි නැවතත් ප්රදේශය සොයා බලමු
එය අතුරුදහන් වූ ස්ථානයෙන්.
119
00:13:48,494 --> 00:13:51,164
ම්ම්ම්, කාර් එක මෙතනින් අතුරුදහන් වුනා.
120
00:13:51,247 --> 00:13:52,915
-අපි යමු.
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
121
00:13:54,459 --> 00:13:55,835
එන ඇමතුම
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත
122
00:14:02,884 --> 00:14:04,719
ඔව්, මේ Park Junyoung.
123
00:14:05,386 --> 00:14:06,554
[නොදන්නා අමතන්නා] ආහ්.
124
00:14:07,305 --> 00:14:09,932
අපි රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝගේ... [මුඛය]
125
00:14:12,226 --> 00:14:13,478
ඔහුගේ රහස් නියෝජිතයන්.
126
00:14:13,561 --> 00:14:14,771
කුමක් ද?
127
00:14:14,854 --> 00:14:17,899
අපි ප්‍රවෘත්ති වල දැක්කා
පරීක්ෂක ජින් අනතුරකට ලක්ව ඇති බව.
128
00:14:18,733 --> 00:14:19,734
ඉතින්?
129
00:14:20,359 --> 00:14:23,946
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට කවුරුන් හෝ සොයා දෙන ලෙසයි.
130
00:14:24,530 --> 00:14:26,240
සැකකරුවෙකු මරා දැමූ කොල්ලෙක්.
131
00:14:26,324 --> 00:14:27,366
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
132
00:14:27,450 --> 00:14:28,910
[රහස් නියෝජිත] අපි ඔහුව සොයාගත්තා.
133
00:14:28,993 --> 00:14:30,119
කොහොමද?
134
00:14:30,203 --> 00:14:31,204
අහ්.
135
00:14:32,497 --> 00:14:34,040
එය රහසක්ව පවතිනු ඇත.
136
00:14:34,665 --> 00:14:36,167
ඔහු නමින් හැන් ජොන්ග්යොන් ය.
137
00:14:36,250 --> 00:14:37,919
උපන් දිනය 1983 නොවැම්බර් 19 වේ.
138
00:14:40,671 --> 00:14:43,049
අනන්‍යතා සෙවීම
139
00:14:48,513 --> 00:14:49,639
නම හැන් ජොන්ගියොන්
140
00:14:50,848 --> 00:14:52,934
[රහස් නියෝජිත] ඔහුගේ මෑත ස්ථානය
Wonmok-dong වේ.
141
00:14:53,017 --> 00:14:55,895
ඔහු හෝටලයක සිටින බව පෙනේ
ඊස්ට් හිල් හෝටලය කියලා.
142
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:14:57,772 --> 00:14:58,898
-අපි යමු.
-හරි හරී.
144
00:15:10,785 --> 00:15:11,786
ආයුබෝවන්?
145
00:15:11,869 --> 00:15:13,496
[Taeseon] මම එය කෙසේ බැලුවත් කමක් නැත ...
146
00:15:14,914 --> 00:15:16,791
මේ සියල්ල වසන් කිරීමට,
147
00:15:19,252 --> 00:15:21,629
මම හිතන්නේ Seongwon
සියදිවි නසා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
148
00:15:23,840 --> 00:15:26,342
මානසික වශයෙන් අස්ථාවර කලාකරුවෙක්
149
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරයි
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය ගිනි ගැනීමෙන් පසුව.
150
00:15:30,012 --> 00:15:31,722
මිනීමැරුම් නඩු නොවිසඳී වසා ඇත.
151
00:15:36,894 --> 00:15:38,813
ඒ වගේම මම දුප්පත් අම්මා කෙනෙක් වෙනවා
152
00:15:40,398 --> 00:15:42,650
ඇගේ දරුවා අහිමි වූ.
153
00:15:43,317 --> 00:15:44,318
ඔව් තේරුනා.
154
00:15:45,194 --> 00:15:46,904
මා ඔබට දුන් දේ ඔබ සතුව තවමත් තිබේද?
155
00:15:48,030 --> 00:15:49,949
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.
156
00:15:51,534 --> 00:15:53,536
එයා මොනවා කරයිද කියලා කියන්න බැහැ.
ප්රවේසම් වන්න.
157
00:15:54,662 --> 00:15:55,830
එය අවසන් වූ විට,
158
00:15:56,706 --> 00:15:57,999
රට හැර යන්න.
159
00:15:58,082 --> 00:15:59,959
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
160
00:16:01,335 --> 00:16:02,712
මම ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා.
161
00:16:04,213 --> 00:16:06,382
ඔයා දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?
162
00:16:08,968 --> 00:16:10,094
ඔව්. කරුණාකර කලබල නොවන්න.
163
00:16:25,860 --> 00:16:26,861
මේ තැන.
164
00:16:26,944 --> 00:16:28,321
ඊස්ට් හිල් හෝටලය
165
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
ඒ තමයි Han Jonghyon.
166
00:16:36,162 --> 00:16:37,163
ඔබ හරි.
167
00:17:01,145 --> 00:17:02,772
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
168
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
ජියොන්ග් ටේෂන්
169
00:17:14,700 --> 00:17:17,495
[Taeseon] මම ඔබට මෝටර් රථයක් එව්වෙමි.
විලා එකට එන්න.
170
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
අපි දැන් ඔහුව ලබා ගත යුතුද?
171
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
නැත.
172
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
අපි බලාගෙන ඉමු.
173
00:17:46,983 --> 00:17:48,859
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
- කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
174
00:17:50,403 --> 00:17:52,154
සභාපතිතුමිය මාව එව්වා ඔයාව එක්කගෙන යන්න.
175
00:18:34,447 --> 00:18:36,907
රහස් පරීක්ෂක ජූ, අපි සැකකරු සොයාගත්තා
කවුද චෝ පිල්ගුව මැරුවේ.
176
00:18:36,991 --> 00:18:39,785
ඉස්සර Han Jonghyon හිටියා
ජොං ටේසොන්ගේ ප්රධාන ලේකම්.
177
00:18:39,869 --> 00:18:41,787
ඔහු යු සොංවොන් සමඟ ගමන් කරමින් සිටී.
178
00:18:41,871 --> 00:18:42,872
අපි ඔවුන් පසුපස යනවා.
179
00:18:42,955 --> 00:18:45,166
ඔයා කොහේ ද? මම එතනම එන්නම්.
180
00:18:45,249 --> 00:18:47,293
Haseong අසල. අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු.
181
00:19:01,432 --> 00:19:02,516
අපි කොහෙද යන්නේ?
182
00:19:03,184 --> 00:19:04,977
මේ විලා එකට යන පාර නෙවෙයි.
183
00:19:23,537 --> 00:19:25,373
මගේ අම්මා ඔයාට මාව මරන්න කිව්වද?
184
00:19:29,543 --> 00:19:33,422
ඇය ඔබට කීවාද
මාව ආයෙත් මානසික වාට්ටුවක හිර කරන්නද?
185
00:19:40,137 --> 00:19:42,348
ඔබේ වාසනාව තල්ලු කිරීම සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.
186
00:20:13,379 --> 00:20:15,005
-[දුර වෙඩි තැබීම]
-ඒ මොකක්ද?
187
00:20:29,937 --> 00:20:31,689
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
188
00:20:38,279 --> 00:20:39,780
-[පුපුරන සුලු අනතුරක්]
-[වීදුරු කැඩීම]
189
00:20:42,283 --> 00:20:44,118
-[ප්‍රචණ්ඩ ලෙස හැපීම]
-[සුන්බුන් ගැස්ම]
190
00:20:51,000 --> 00:20:53,461
-[එන්ජිම පිටුපසට කැරකෙමින්]
-[ටයර් කෑගැසීම]
191
00:20:53,544 --> 00:20:55,045
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
192
00:21:43,344 --> 00:21:44,345
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
193
00:21:45,930 --> 00:21:47,223
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!
194
00:21:48,057 --> 00:21:49,975
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය, අවදි වන්න.
195
00:21:52,895 --> 00:21:54,897
හදිසි වාට්ටුව
196
00:22:04,281 --> 00:22:06,200
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
197
00:22:07,785 --> 00:22:08,953
හලෝ?
198
00:22:09,036 --> 00:22:11,080
[Byungsik] Yu Seongwon මෝටර් රථය අත්හැරියේය
සහ අතුරුදහන් විය.
199
00:22:13,374 --> 00:22:15,125
මෙහි කැමරා කිසිවක් නැත.
200
00:22:15,835 --> 00:22:17,336
අපි සෙවුම් කලාපය පුළුල් කරන්නෙමු.
201
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
[කෙල්ලෙන්] Junyung.
202
00:22:26,595 --> 00:22:27,596
ජිවොන්.
203
00:22:28,389 --> 00:22:30,224
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
204
00:22:30,307 --> 00:22:31,308
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.
205
00:22:31,392 --> 00:22:34,728
නැහැ, මගේ බෙල්ල ටිකක් රිදෙනවා.
206
00:22:37,648 --> 00:22:38,732
මට කණගාටුයි.
207
00:22:40,359 --> 00:22:41,402
ඒක හොඳයි.
208
00:22:42,736 --> 00:22:43,946
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
209
00:22:57,084 --> 00:22:58,586
මම මේක ඉවර කරන්නම්.
210
00:23:05,342 --> 00:23:06,760
කරුණාකර ඉසෝව බලාගන්න.
211
00:23:16,353 --> 00:23:18,022
ජොන්ගියොන්
212
00:23:23,319 --> 00:23:25,362
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] අංකය
ඔබ ඇමතුවා නොමැත...
213
00:23:25,446 --> 00:23:26,906
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
214
00:23:33,871 --> 00:23:36,790
Han Jonghyon ඝාතනය විය.
215
00:23:45,090 --> 00:23:47,009
යූ සොංවොන්ව මරන්න ඔබ ඔහුට අණ කළාද?
216
00:23:49,428 --> 00:23:51,513
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මේක අනතුරක් වගේ.
217
00:23:51,597 --> 00:23:54,350
මගේ කණ්ඩායම Han Jonghyeon අනුගමනය කරමින් සිටියා.
218
00:23:54,433 --> 00:23:57,603
යූ සොංවොන් ඔහුව මරා දමා අතුරුදහන් විය.
219
00:23:59,355 --> 00:24:00,397
ඉතින් කුමක් ද?
220
00:24:01,690 --> 00:24:02,942
යූ සොංවොන් දැන් කරනු ඇත
221
00:24:04,026 --> 00:24:05,736
ඔයාව මරන්න එන්න.
222
00:24:08,656 --> 00:24:11,533
-හ්ම්.
- සියලුම සාක්ෂි නැති වී ඇත,
223
00:24:13,035 --> 00:24:15,371
සහ ඔහු සලකා බලන්නට ඇත
මෙලෙස පිටත්ව යාම,
224
00:24:16,163 --> 00:24:18,499
ඒත් දැන් එයාගෙම අම්මා කියලා
ඔහුව මරන්න හැදුවා,
225
00:24:19,083 --> 00:24:20,167
ඔහු පසුබසින්නේ නැත.
226
00:24:22,127 --> 00:24:25,422
ඔහු මළ සිරුරු ගැන උමතු වී ඇත
සහ කුඩා කල සිටම මිනීමැරුම්.
227
00:24:25,506 --> 00:24:26,507
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
228
00:24:28,175 --> 00:24:30,803
නමුත් ඔබ කළේ එකම දෙයයි
එය සැඟවීමට සහ එය වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
229
00:24:31,845 --> 00:24:33,222
ඔබ ඒ සඳහා මිල ගෙවනු ඇත.
230
00:24:34,765 --> 00:24:35,891
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්
231
00:24:37,935 --> 00:24:39,895
සහ සිදු වූ සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න,
232
00:24:40,688 --> 00:24:41,772
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
233
00:24:43,440 --> 00:24:44,441
ඔබ එසේ කරනු ඇත
234
00:24:45,317 --> 00:24:46,735
මාව ආරක්ෂා කරන්නද?
235
00:24:46,819 --> 00:24:47,861
ඔව්.
236
00:24:47,945 --> 00:24:49,655
ඒ කියන්නේ යූ සොංවොන්ව අල්ලගන්න පුළුවන්.
237
00:24:49,738 --> 00:24:51,198
මට එය අවශ්‍ය නැත.
238
00:24:52,032 --> 00:24:53,826
මම මගේ පුතාව හොඳටම දන්නවා.
239
00:24:53,909 --> 00:24:54,910
ඒ කොල්ලා...
240
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
මට විරුද්ධව යන්න බැහැ.
241
00:24:59,498 --> 00:25:01,542
මා නොමැතිව ඔහුගේ ජීවිතයද අවසන්ය.
242
00:25:02,626 --> 00:25:04,420
අපි දැන් යූ සොංවොන්ව අල්ලා නොගත්තොත්,
243
00:25:05,838 --> 00:25:08,716
ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බියෙන් ජීවත් වේ.
244
00:25:10,259 --> 00:25:12,094
ඔබේ පුතා කවදාදැයි නොදැන ...
245
00:25:13,303 --> 00:25:15,806
හොරෙන් ඇතුලට ඇවිත් ඔයාව මරන්න ඇති.
246
00:25:19,184 --> 00:25:20,436
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
247
00:25:32,698 --> 00:25:35,868
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකින විට,
මම ඔබේ මළ සිරුර දෙස බලා සිටිමි.
248
00:26:43,102 --> 00:26:44,103
අම්මා.
249
00:26:46,021 --> 00:26:47,272
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
250
00:26:48,857 --> 00:26:50,359
ඔබ මගේ ප්‍රදර්ශනවලට එන්නේ නැහැ.
251
00:26:51,985 --> 00:26:53,153
කුමක් ද?
252
00:26:53,737 --> 00:26:55,489
මෙහි සාක්ෂි තිබේදැයි ඔබ බිය වෙනවාද?
253
00:27:01,453 --> 00:27:04,206
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
මගේ වැඩත් අයින් කරන්නද?
254
00:27:04,832 --> 00:27:05,916
[Seongwon] හාහ්?
255
00:27:15,884 --> 00:27:16,885
ජූ හයිරා?
256
00:27:24,351 --> 00:27:27,396
ඔබ වින්දිතයන් ලෙස පෙනී සිටියා
alibi එකක් හදන්න නේද?
257
00:27:28,897 --> 00:27:30,357
මම එය තනිවම උත්සාහ කළෙමි.
258
00:27:31,400 --> 00:27:33,610
කොහොමද දැනෙන්නේ
ලැබීමේ අන්තයේ සිටීමටද?
259
00:27:36,905 --> 00:27:40,158
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකින විට,
මම ඔබේ මළ සිරුර දෙස බලා සිටිමි.
260
00:27:44,663 --> 00:27:45,664
[Taeseon] ඉන්න.
261
00:27:50,669 --> 00:27:52,004
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
262
00:27:54,548 --> 00:27:56,174
මම ඔබ ලෙස පෙනී සිටිමි.
263
00:27:57,551 --> 00:27:58,552
කුමක් ද?
264
00:27:59,428 --> 00:28:01,471
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා ඔයාට කලකිරෙනවාද?
265
00:28:02,514 --> 00:28:04,850
නැහැ, ඒක හොඳයි.
266
00:28:05,642 --> 00:28:09,104
[මෘදු හුස්ම හෙළයි] මට නිතරම අවශ්යයි
ඔබත් නිරූපිකාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.
267
00:28:09,187 --> 00:28:10,939
මගේ පස්සෙන් ආපු රහස් පරීක්ෂක
268
00:28:11,023 --> 00:28:13,984
මාව අල්ලගන්න බැරි වුණා
සහ අවසානයේ මගේ කලාව බවට පත් විය.
269
00:28:18,697 --> 00:28:19,698
ජූ හයිරා.
270
00:28:22,993 --> 00:28:24,661
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
271
00:28:28,206 --> 00:28:29,583
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
272
00:28:30,959 --> 00:28:32,169
අද තමයි ඒ දවස.
273
00:28:33,295 --> 00:28:35,213
මම ඔබ කෙරෙහි උමතු විය.
274
00:28:35,297 --> 00:28:36,840
මට ඕන උනේ ඔයාව නවත්තන්න.
275
00:28:38,008 --> 00:28:39,384
ඒ වගේම මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන වුණා.
276
00:28:40,344 --> 00:28:42,387
නමුත් දැන් මට විකල්ප නැත.
277
00:28:44,640 --> 00:28:46,099
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.
278
00:28:57,069 --> 00:28:58,445
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
-[ගොරවන්නේ]
279
00:29:03,408 --> 00:29:04,409
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
280
00:29:05,702 --> 00:29:07,621
මේ ඔබ බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන මරණයයි.
281
00:29:10,958 --> 00:29:13,168
ඔබ... [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
282
00:29:13,251 --> 00:29:14,461
... විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත.
283
00:29:15,837 --> 00:29:16,964
-[වෙඩි වෙඩි]
-[squelch]
284
00:30:25,866 --> 00:30:27,284
[ඉසෝ] යූ සොංවොන්!
285
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
ඉසෝ!
286
00:30:32,456 --> 00:30:33,582
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
287
00:30:34,458 --> 00:30:36,209
ඔබ මෙම කොටස දැකීමට අවශ්යයි.
288
00:30:38,253 --> 00:30:39,421
තෝ පිස්සෙක්.
289
00:30:42,174 --> 00:30:43,675
තාම ඉවර නෑ.
290
00:30:44,760 --> 00:30:47,804
මම මේ ගෑනිව හරවන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න
කලා කෘතියකට.
291
00:30:47,888 --> 00:30:50,557
එය ඔබ දකින අවසාන කොටසයි
ඔබ මිය යාමට පෙර.
292
00:30:51,725 --> 00:30:52,726
කලා කෘතියක්ද?
293
00:31:04,946 --> 00:31:06,073
මෙය කලා කෘතියක්ද?
294
00:31:15,999 --> 00:31:17,167
මෙය කලා කෘතියක්ද?
295
00:31:19,711 --> 00:31:21,171
මේක නිකන් කුණු.
296
00:31:24,716 --> 00:31:27,010
මානසික ඝාතකයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද කුණු.
297
00:31:28,887 --> 00:31:30,514
ඔබ කලාකරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?
298
00:31:31,598 --> 00:31:33,642
උබට ඕන මිනිස්සු මරන්න විතරයි.
299
00:31:34,684 --> 00:31:37,354
මොකද ඔයාට තියෙනවා
මළ සිරුරු කෙරෙහි ඇති මෙම රෝගී උමතුව.
300
00:31:39,564 --> 00:31:41,858
ඔබ එය කලාවක් ලෙස අඳින්න
301
00:31:41,942 --> 00:31:44,319
සහ ආඩම්බරයෙන් එය පෙන්වන්න
මිනිසුන්ට දැකීමට...
302
00:31:47,572 --> 00:31:49,157
ඒත් ඔයාට පිස්සු වගේ.
303
00:31:51,993 --> 00:31:53,495
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?
304
00:31:54,079 --> 00:31:56,623
මෙය වෙනත් මට්ටමක කලාවකි!
305
00:31:57,541 --> 00:31:58,750
මම මරපු මිනිස්සු
306
00:31:58,834 --> 00:32:01,419
තේරුමක් නැති ජීවිත ගත කරමින් සිටියා.
307
00:32:01,503 --> 00:32:04,798
නමුත් මම ඒවා හැරෙව්වා
සදාකාලික සුන්දර දෙයකට!
308
00:32:07,551 --> 00:32:08,552
ජෝ නයොන්ග්.
309
00:32:08,635 --> 00:32:10,720
ඇයට කුලියට ගැනීමට නොහැකි විය
ගුවන් සේවිකාවක් ලෙස,
310
00:32:10,804 --> 00:32:13,306
ඒ නිසා ඇය ගියා
එක් අර්ධකාලීන රැකියාවක් තවත් කෙනෙකුට.
311
00:32:13,390 --> 00:32:15,934
ඇය දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කළාය
බිම් මහලේ චිත්‍රාගාරයක,
312
00:32:16,017 --> 00:32:18,436
නමුත් මම ඇයව ලස්සන දෙයක් බවට පත් කළා!
313
00:32:19,688 --> 00:32:21,773
-[Nayeong මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
-[Seongwon grunting]
314
00:32:24,901 --> 00:32:27,154
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[කොඳුරමින්]
315
00:32:31,408 --> 00:32:32,659
එක්ස්ටසි
හුස්මක් නැති වැටීමක්
316
00:32:32,742 --> 00:32:35,912
කිසිවෙකු ඇයට දෙවන බැල්මක් දුන්නේ නැත
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.
317
00:32:35,996 --> 00:32:39,457
නමුත් දැන් හැමෝම ඇය දෙස බලයි
සහ ඇය ලස්සන කලා කෘතියක් ලෙස හඳුන්වයි.
318
00:32:41,126 --> 00:32:42,794
චෝයි යොන්ග්මින්.
319
00:32:46,840 --> 00:32:48,508
ඔහුට විශිෂ්ට ශරීරයක් තිබුණි.
320
00:32:49,676 --> 00:32:51,178
ඒ නිසා මම පිහියක් පාවිච්චි කළා.
321
00:32:56,391 --> 00:32:57,601
-[squelch]
-[ලේ ඉසින]
322
00:33:04,024 --> 00:33:05,442
[Seongwon] වාතයේ ඇති රුධිරය
323
00:33:05,525 --> 00:33:07,235
තරු වගේ පෙනුනා.
324
00:33:07,319 --> 00:33:09,029
CLIMAX
ආලෝකය විශ්වය පුරා විසිරී ඇත
325
00:33:12,032 --> 00:33:13,491
සහ Jeong Minjae.
326
00:33:15,076 --> 00:33:16,870
එයා මලක් වගේ පිපුණා.
327
00:33:40,560 --> 00:33:42,938
මගේ වැඩවලට මිනිස්සු කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
328
00:33:44,064 --> 00:33:47,859
මරණය මෙහි ඇති බව ඔවුන්ට දැනිය හැකිය
කියන්න ඕනේ නැතුව.
329
00:33:47,943 --> 00:33:49,986
ඒ ආසාව හැමෝටම තියෙනවා.
330
00:33:50,528 --> 00:33:51,738
"මට මරණය දැනගන්න ඕන."
331
00:33:52,489 --> 00:33:54,074
"මට මරණය දකින්න ඕන."
332
00:33:54,157 --> 00:33:55,951
අතීතයේදී ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ මරණ දණ්ඩනය පැවැත්වීය.
333
00:33:56,034 --> 00:33:59,079
බලන මිනිස්සු
කැතර්සිස් හැඟීමක් දැනෙන්නට ඇත.
334
00:33:59,162 --> 00:34:01,915
ජීවත් වීමේ ප්‍රීතිය
මරණය හමුවේ.
335
00:34:01,998 --> 00:34:03,959
සැබෑ ජීවිතය සඳහා ආශාව!
336
00:34:04,042 --> 00:34:05,126
[කෑගසමින්] ඒ!
337
00:34:05,210 --> 00:34:07,879
ඒක තමයි මම එයාලට පෙන්නුවේ!
338
00:34:14,052 --> 00:34:15,512
මම හිතන්නේ මෙය ප්රමාණවත්ය.
339
00:34:17,389 --> 00:34:18,890
[හයිරා] පාපොච්චාරණයට ස්තූතියි.
340
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
පැය හතරකට පෙර
341
00:34:28,525 --> 00:34:30,360
අපට විකල්ප නැත. [සුසුම් හෙළයි]
342
00:34:30,735 --> 00:34:32,821
- මම මේක ඉවර කරන්නම්.
-[බීප් එක ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න]
343
00:34:38,660 --> 00:34:39,869
කරුණාකර ඉසෝව බලාගන්න.
344
00:34:42,080 --> 00:34:43,164
ම්ම්ම්
345
00:34:49,879 --> 00:34:51,506
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
346
00:34:52,549 --> 00:34:53,550
[මහතා. චෝයි] ඉසෝ!
347
00:34:57,846 --> 00:34:59,347
-[හයිරා] ඔයා හොඳින්ද?
-[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
348
00:35:03,476 --> 00:35:06,021
මම ලොගයක් වගේ නිදාගත්තා
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබෝධමත් වෙලා.
349
00:35:08,231 --> 00:35:09,232
ඉතින්?
350
00:35:10,191 --> 00:35:11,860
ඔබ මෙය අවසන් කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
351
00:35:11,943 --> 00:35:13,028
ආ... [සුසුම් හෙළයි]
352
00:35:14,237 --> 00:35:17,115
මට බලපෑම් කරන්න වෙයි
ජොං ටේසන් පාපොච්චාරණයට.
353
00:35:20,076 --> 00:35:22,078
එය ඇයට වැඩ නොකරනු ඇත.
354
00:35:28,335 --> 00:35:29,753
අපි මොනවා හරි සෙට් වෙමු.
355
00:35:33,965 --> 00:35:35,216
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේද?
356
00:35:35,925 --> 00:35:37,052
ඔව්.
357
00:35:37,135 --> 00:35:39,012
Han Jonghyeon ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
358
00:35:39,596 --> 00:35:40,805
සහ යූ සොංවොන් එය ගත්තේය.
359
00:35:46,811 --> 00:35:48,605
එවිට ඔහු තවත් නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.
360
00:35:50,523 --> 00:35:51,524
ඇත්තටම,
361
00:35:52,942 --> 00:35:54,486
ඒක අපේ වාසියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
362
00:35:55,278 --> 00:35:56,279
කුමක් ද?
363
00:35:57,405 --> 00:35:59,741
මම ඇමක් වී යූ සොංවොන්ව පිටතට ඇද දමමි.
364
00:35:59,824 --> 00:36:00,825
නැත.
365
00:36:02,243 --> 00:36:03,662
මම ඇමක් වන්නෙමි.
366
00:36:03,745 --> 00:36:05,163
සැලැස්ම කුමක්දැයි පැහැදිලි කරන්න.
367
00:36:08,625 --> 00:36:10,085
-[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
368
00:36:17,926 --> 00:36:20,011
මම තවමත් හිතන්නේ එය ඉතා භයානකයි.
369
00:36:20,095 --> 00:36:21,179
ඔයාට සනීප වෙයිද?
370
00:36:26,768 --> 00:36:28,478
- මම ඔහුට මෙතන වෙඩි තියන්න සලස්වන්නම්.
-[උදාර සුසුම් හෙළයි]
371
00:36:34,317 --> 00:36:37,195
ඉසෝ. ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.
372
00:36:37,278 --> 00:36:38,988
මම දැන් ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.
373
00:36:39,072 --> 00:36:42,742
හිතනකොට හිතට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
යූ සොංවොන් අල්ලා ගැනීම ගැන. ම්ම්ම්!
374
00:36:43,952 --> 00:36:44,953
චෝයි මහතා.
375
00:36:45,578 --> 00:36:46,871
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
376
00:36:47,789 --> 00:36:50,917
කරුණාකර මුද්‍රණාලය එකට ගන්න
එබැවින් අපට සජීවීව විකාශනය කළ හැකිය.
377
00:36:51,000 --> 00:36:54,254
UBS යමක් උත්සාහ කළ හැකිය,
එබැවින් සියලුම විදේශීය අලෙවිසැල් ද අමතන්න.
378
00:36:57,549 --> 00:36:58,675
කමක් නැහැ.
379
00:36:59,926 --> 00:37:01,010
මම ගියා.
380
00:37:11,062 --> 00:37:12,272
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
-[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
381
00:37:14,274 --> 00:37:15,859
ඔබ... [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
382
00:37:17,193 --> 00:37:18,403
... විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත.
383
00:37:19,988 --> 00:37:21,072
-[වෙඩි වෙඩි]
-[squelch]
384
00:37:22,073 --> 00:37:24,951
[Isoo] ඔබ සතුව ඇති නිසා
මළ සිරුරු සමඟ ඇති මෙම රෝගී උමතුව.
385
00:37:25,577 --> 00:37:27,287
ඔබ එය කලාවක් ලෙස අඳින්න
386
00:37:27,370 --> 00:37:30,081
සහ ආඩම්බරයෙන් එය පෙන්වන්න
මිනිසුන්ට දැකීමට...
387
00:37:31,374 --> 00:37:32,667
ඒත් ඔයාට පිස්සු වගේ.
388
00:37:33,126 --> 00:37:35,587
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
389
00:37:35,670 --> 00:37:38,298
මෙය වෙනත් මට්ටමක කලාවකි!
390
00:37:39,132 --> 00:37:40,133
මම මරපු මිනිස්සු
391
00:37:40,216 --> 00:37:42,969
තේරුමක් නැති ජීවිත ගත කරමින් සිටියා.
392
00:37:43,052 --> 00:37:46,514
නමුත් මම ඒවා හැරෙව්වා
සදාකාලික සුන්දර දෙයකට!
393
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
ජෝ නයොන්ග්.
394
00:37:48,099 --> 00:37:50,101
ඇයට කුලියට ගැනීමට නොහැකි විය
ගුවන් සේවිකාවක් ලෙස,
395
00:37:50,185 --> 00:37:52,979
ඉතින් ඇය ගියා
එක් අර්ධකාලීන රැකියාවක් තවත් එකකට.
396
00:37:53,062 --> 00:37:55,273
ඇය ගත කළේ දුක්ඛිත ජීවිතයකි
පහළම මාලයේ චිත්‍රාගාරයක,
397
00:37:55,356 --> 00:37:56,900
නමුත් මම ඇයව ලස්සන දෙයක් බවට පත් කළා!
398
00:37:56,983 --> 00:37:59,944
හැමෝම, මේක රහස් මෙහෙයුමක්,
එබැවින් කරුණාකර නිශ්ශබ්දව නරඹන්න.
399
00:38:00,028 --> 00:38:01,446
- රහස් මෙහෙයුම කුමක්ද?
-[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟමින්]
400
00:38:01,529 --> 00:38:02,822
[වාර්තාකරු 1] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
401
00:38:02,906 --> 00:38:05,909
මරණය මෙහි පවතින බව ඔවුන්ට දැනිය හැක
කියන්න අවශ්‍ය නැතිව.
402
00:38:10,371 --> 00:38:11,623
-[වෙඩි වෙඩි]
403
00:38:11,998 --> 00:38:13,374
-[ගොරවන්නේ]
-[අධික සද්දයක්]
404
00:38:15,293 --> 00:38:16,628
පිස්සු අවජාතකයා.
405
00:38:19,255 --> 00:38:20,256
මෙතන.
406
00:38:27,180 --> 00:38:28,389
-යූ සොංවොන්.
-[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
407
00:38:29,015 --> 00:38:30,350
ජෝ නයොන්ග් ඝාතන සඳහා...
408
00:38:31,810 --> 00:38:35,396
-[කෙඳිරිය]
-[Hyera] ...Choi Yeongmin, Kim Heejun,
409
00:38:35,480 --> 00:38:38,942
සහ Jeong Minjae, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
410
00:38:54,290 --> 00:38:55,458
ඔන්න ඔවුන් එනවා.
411
00:38:55,542 --> 00:38:56,543
[වාර්තාකරු 2] ඔහු මෙහි ඇත!
412
00:38:58,545 --> 00:39:00,964
[වාර්තාකරු 3] ඔබ පාපොච්චාරණය කළාද?
මිනීමැරුම් මාලාවට?
413
00:39:01,047 --> 00:39:02,882
[වාර්තාකරු 4] ඔබ කවදාද?
මුලින්ම මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්නවද?
414
00:39:06,553 --> 00:39:08,054
ඔයා හරි ලොකු නමක්,
415
00:39:08,888 --> 00:39:11,182
ඒ නිසා මම සියලුම විදේශ මාධ්‍යවේදීන් මෙහි කැඳවා ගත්තා.
416
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
[ප්‍රවෘත්ති විකාශකයා 1] මෙය උණුසුම් පුවත්.
417
00:39:25,154 --> 00:39:29,200
මුර්ති ශිල්පී යූ සොංවොන් ගේ අනුක්‍රමික ඝාතනය
පාපොච්චාරණය අද රාත්‍රියේ සජීවීව විකාශය කරන ලදී.
418
00:39:29,284 --> 00:39:32,704
කම්පන සහගත හෙළිදරව්වකින්, වින්දිතයන්
ඔහුගේ කලා කෘති සඳහා ආදර්ශ විය.
419
00:39:32,787 --> 00:39:34,247
මෙය ANN පුවත්.
420
00:39:34,330 --> 00:39:38,251
Seongwon Yu පාපොච්චාරණය කළේ ඔහු සතුට ලබා ගත් බවයි
ඔහුගේ වින්දිතයන් මරා දැමීමෙන්.
421
00:39:38,334 --> 00:39:40,211
ඔහු කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොදැක්වූ බව නඩු පවරන්නන් පවසයි,
422
00:39:40,295 --> 00:39:43,464
පහත් කිරීමට තරම් දුර ගියත්
ඔහු ඝාතනය කළ අයගේ ජීවිත.
423
00:39:43,548 --> 00:39:46,342
[newscaster 3] මේ අතර,
පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත
424
00:39:46,426 --> 00:39:49,470
වාර්තා යෝජනා කිරීමෙන් පසුව
එවැනි අතුරුදහන්වීම් තිබෙන්නට ඇත
425
00:39:49,554 --> 00:39:52,140
යූ පාඩම් කරන කාලයේ
එක්සත් රාජධානියේ.
426
00:40:15,955 --> 00:40:17,081
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?
427
00:40:18,750 --> 00:40:19,834
අහ්.
428
00:40:20,335 --> 00:40:21,669
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා.
429
00:40:21,753 --> 00:40:22,754
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම...
430
00:40:23,755 --> 00:40:24,756
ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
431
00:40:31,012 --> 00:40:32,180
දැන්, යන්න.
432
00:40:33,431 --> 00:40:34,599
ඔහුව පහතට ගන්න.
433
00:40:36,643 --> 00:40:37,644
ඔව් ප්‍රධානියා.
434
00:40:46,986 --> 00:40:48,738
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇති නිසා,
435
00:40:48,821 --> 00:40:50,698
අපි අවංක සංවාදයක් කරමු.
436
00:40:51,991 --> 00:40:52,992
පාපොච්චාරණය කළාද?
437
00:40:54,369 --> 00:40:57,080
එය පාපොච්චාරණයක් ද?
438
00:40:58,164 --> 00:40:59,958
මම කලින් කියපු දේ
439
00:41:00,041 --> 00:41:03,503
මම හිතාගෙන හිටපු දේවල් ගැන
එම ආකෘති සමඟ වැඩ කරන අතරතුර.
440
00:41:03,586 --> 00:41:04,712
එය සැබෑවක් නොවේ.
441
00:41:06,047 --> 00:41:07,632
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද?
442
00:41:09,467 --> 00:41:11,469
මගේ රංගනය ඒ තරමටම ඒත්තු ගැන්වුණාද?
443
00:41:13,137 --> 00:41:15,390
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
ඔබේ චිත්‍රාගාරය දැන්.
444
00:41:16,474 --> 00:41:18,267
අපි බලමු කොහොමද ඉවසන්නේ කියලා
අපි සාක්ෂි සොයා ගන්නා තුරු.
445
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
සාක්ෂි?
446
00:41:20,103 --> 00:41:21,145
ඔබ කිසිවක් සොයාගන්නවාද?
447
00:41:22,188 --> 00:41:24,148
කවුරුහරි එය ගිනි තබා ඇති බව පෙනේ.
448
00:42:13,072 --> 00:42:15,575
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය,
මම අමුතු දෙයක් දැක්කා.
449
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
හේයි.
450
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
ඕනෑම අවස්ථාවක,
451
00:42:24,208 --> 00:42:25,460
අම්මා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?
452
00:42:26,294 --> 00:42:28,087
ඇය ඊළඟ කාමරයේය.
453
00:42:28,171 --> 00:42:30,381
ඇය මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමටයි
පරීක්ෂණය සමඟ
454
00:42:30,465 --> 00:42:32,425
සහ සම්පූර්ණ සත්යය හෙළි කරන්න.
455
00:42:33,926 --> 00:42:35,678
ඔබ ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටිය යුතු කාලයයි මේ.
456
00:42:36,512 --> 00:42:38,473
ඔයාට හැමදාම අම්මගෙන් යැපෙන්න බෑ.
457
00:42:42,018 --> 00:42:43,144
[චංගුන්] ඔබ දන්නවාද
458
00:42:44,270 --> 00:42:47,315
චෝ පිල්ගුව කුලියට ගත් පුද්ගලයා...
459
00:42:50,818 --> 00:42:52,987
...කිම් යංවාන් මරන්න යූ සොංවොන් ද?
460
00:42:54,697 --> 00:42:56,741
ඔයා කියනවද
ඔයා එයාව මරන්න අණ දුන්නද?
461
00:42:56,824 --> 00:42:57,867
ඔව්.
462
00:42:57,950 --> 00:42:59,077
ඇයි?
463
00:42:59,952 --> 00:43:02,038
නිකම්ම නිසා. මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා.
464
00:43:03,706 --> 00:43:04,916
නැත.
465
00:43:04,999 --> 00:43:08,211
ඔබ දැන සිටියා, ඔබ ඇණවුම් කළේ එබැවිනි
ඔබේ ලේකම්, හැන් ජොන්ග්යොන්,
466
00:43:08,294 --> 00:43:11,380
චෝ පිල්ගු අත්අඩංගුවේ සිටියදී ඝාතනය කිරීමට.
එහෙම නේද?
467
00:43:12,465 --> 00:43:13,466
මම...
468
00:43:15,259 --> 00:43:16,552
කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
469
00:43:17,386 --> 00:43:18,429
මම ඇත්ත කියන්නේ.
470
00:43:28,439 --> 00:43:29,941
හොඳින් කළා.
471
00:43:30,024 --> 00:43:31,734
[චංගුන්] ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?
472
00:43:33,569 --> 00:43:37,281
Joo Hyera රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළේ නැහැ
ඔබට පැහැදිලි කරන්නද?
473
00:43:39,158 --> 00:43:40,201
ඔබේ පුතා මිනීමරුවෙක්.
474
00:43:42,370 --> 00:43:43,996
ඔහු මිනිසුන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
475
00:43:45,623 --> 00:43:47,041
[Taeseon] ඔබ දන්නවා නේද?
476
00:43:47,125 --> 00:43:48,626
මම හිතුවේ ඇය වැරදියි කියලා.
477
00:43:48,709 --> 00:43:50,169
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
478
00:43:50,253 --> 00:43:53,881
ඒක මගේ පුතාට කරන්න තිබුණා
ඒ වගේ දෙයක්.
479
00:43:53,965 --> 00:43:57,260
එතකොට හන් ජොන්ග්යොන් චෝ පිල්ගුව මැරුවේ ඇයි?
480
00:43:57,969 --> 00:44:00,805
සමහර විට Seongwon එය කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
481
00:44:00,888 --> 00:44:03,141
ඔවුන් සහෝදරයන් මෙන් සමීප විය.
482
00:44:21,617 --> 00:44:24,328
සභාපතිනිය ජියොන්ග් තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි
ඇය ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.
483
00:44:24,912 --> 00:44:28,249
යූ සොංවොන් සතුව තිබිය යුතු යැයි ඇය කියා සිටී
හැන් ජොන්ග්‍යොන්ව ඒකට දැම්මා.
484
00:44:31,127 --> 00:44:32,128
යූ සොංවොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
485
00:44:33,462 --> 00:44:35,548
ඔහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කරන්නේ එය පාපොච්චාරණයක් නොවන බවයි.
486
00:44:37,508 --> 00:44:39,260
Han Jonghyon ගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
487
00:44:39,844 --> 00:44:42,638
ඔහු ඇමතූ වාර්තාවක් තිබේ
සභාපතිනිය, නමුත් පටිගත කිරීමක් නැත.
488
00:44:43,222 --> 00:44:44,682
අහ්, ඉතින්... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
489
00:44:45,349 --> 00:44:48,561
මට පටිගත කිරීමක් තියෙනවා,
නමුත් එය දෝෂයක් නිසා අපට එය භාවිතා කළ නොහැක.
490
00:44:48,644 --> 00:44:49,812
ඔබ දෝෂයක් සිටුවාද?
491
00:44:50,521 --> 00:44:51,647
ඔව්.
492
00:44:57,278 --> 00:44:58,779
[Taeseon] මේ සියල්ල වසන් කිරීමට,
493
00:44:59,655 --> 00:45:01,949
මම හිතන්නේ Seongwon
සියදිවි නසා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
494
00:45:03,201 --> 00:45:05,411
මානසික වශයෙන් අස්ථාවර කලාකරුවෙක්
495
00:45:05,494 --> 00:45:07,496
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරයි
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය ගිනි ගැනීමෙන් පසු.
496
00:45:08,247 --> 00:45:10,291
මිනීමැරුම් නඩු නොවිසඳී වසා ඇත.
497
00:45:15,004 --> 00:45:16,631
ඒ වගේම මම දුප්පත් අම්මා කෙනෙක් වෙනවා
498
00:45:18,549 --> 00:45:20,801
ඇගේ දරුවා අහිමි වූ.
499
00:45:24,805 --> 00:45:26,974
එයා කිව්වා එයාගේම පුතාව මරන්න කියලා.
500
00:45:28,476 --> 00:45:30,728
යූ සොංවොන් මරා දැමුවේ එබැවිනි
හැන් ජොන්ග්යොන්.
501
00:45:32,355 --> 00:45:35,483
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය සහ රහස් පරීක්ෂක චෝයි
එය සාක්ෂි දැරූ බැවින් අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
502
00:45:35,566 --> 00:45:36,651
නැත.
503
00:45:36,734 --> 00:45:39,445
Han Jonghyeon ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
504
00:45:39,528 --> 00:45:41,072
එබැවින් ඔහු ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියි.
505
00:45:42,573 --> 00:45:44,700
ඔහුගේ මිනීමැරුම් මාලාව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නම්...
506
00:45:44,784 --> 00:45:46,452
අපට ස්ටුඩියෝවෙන් යමක් අවශ්යයි.
507
00:45:48,829 --> 00:45:51,374
අපි ඒ ගෑනිගෙත් වෙස්මුහුණු ගලවන්න ඕන.
508
00:45:54,085 --> 00:45:56,379
ඔබ පොලිස් ලොක්කා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
509
00:45:57,088 --> 00:45:59,924
මට විස්තර කියන්න බැහැ
මොකද මම පොරොන්දුවක් උනා
510
00:46:00,591 --> 00:46:02,009
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දන්නවා.
511
00:46:09,684 --> 00:46:11,310
[Taegyun] මොකක්ද?
512
00:46:11,394 --> 00:46:12,520
එය කුමක් ද?
513
00:46:14,730 --> 00:46:17,566
සභාපතිනි Jeong Taeson
ඔබව සඳහන් කළා, සර්.
514
00:46:19,402 --> 00:46:20,403
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
515
00:46:21,862 --> 00:46:24,699
මම එයාට කිව්වේ අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා විතරයි.
516
00:46:25,324 --> 00:46:27,493
මම ඇයට කීවේ එපමණකි. Hwang Jongsu ගැන.
517
00:46:27,576 --> 00:46:29,912
- ඔබ ඇයට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?
-[කනස්සල්ලෙන්] ආහ්...
518
00:46:29,996 --> 00:46:31,914
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
519
00:46:31,998 --> 00:46:35,918
මම කොහොමද දන්නේ
යූ සොංවොන් ඇත්තටම මිනීමරුවෙකු බව?
520
00:46:36,002 --> 00:46:38,587
ප්රධාන උද්යානය, මම කුමක් කළ යුතුද?
521
00:46:38,671 --> 00:46:40,381
මම කුමක් ද කරන්නේ?
522
00:46:40,464 --> 00:46:42,258
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
523
00:46:55,313 --> 00:46:58,691
Hwang Jongsu නඩුවට මොකද වුණේ?
524
00:46:59,608 --> 00:47:00,735
Hwang Jongsu?
525
00:47:02,445 --> 00:47:04,530
ඒක කොහොමද නඩුවක් වෙන්නේ? ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
526
00:47:06,198 --> 00:47:07,867
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙළඹවීම ද අපරාධයකි.
527
00:47:09,952 --> 00:47:11,912
මම පොලිස් ලොක්කාව දන්නවා
ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නා
528
00:47:11,996 --> 00:47:13,497
අපේ සැකකරු Hwang Jongsu ගැන.
529
00:47:14,498 --> 00:47:17,543
ඔබ එහි වාර්තාකරුවන් යැව්වාද?
රහස් පරීක්ෂක ජින් මත පීඩනය යෙදීමට,
530
00:47:18,252 --> 00:47:19,587
එතකොට Hwangට සියදිවි නසාගන්න කියන්නද?
531
00:47:19,670 --> 00:47:21,297
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
532
00:47:22,923 --> 00:47:26,260
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ අපේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම එවන්න කියලා
මන්ද රහස් පරීක්ෂකයින් ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටි බැවිනි.
533
00:47:26,344 --> 00:47:30,014
කැමරාවට යන්න ඕන කිව්වා
සහ ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්රකාශ කරන්න.
534
00:47:31,640 --> 00:47:33,225
හ්වං මහතා බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත
535
00:47:33,309 --> 00:47:35,144
Jin Isoo නිසා.
536
00:47:37,104 --> 00:47:38,564
සමහර විට ඔහු ඔහුව පිටුපසින් තල්ලු කර ඇත.
537
00:47:43,069 --> 00:47:44,195
මෙතනින්.
538
00:48:12,515 --> 00:48:16,143
ඔබේ අම්මා අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත පැටවීමට.
539
00:48:16,227 --> 00:48:18,771
ඇය කියනවා ඔබ ඇණවුම් කළා කියලා
චෝ පිල්ගු ඝාතනය.
540
00:48:18,854 --> 00:48:20,272
ඇය පවසන්නේ ඇය කිසිවක් නොදන්නා බවයි.
541
00:48:20,356 --> 00:48:21,941
චෝ පිල්ගු කවුද?
542
00:48:23,651 --> 00:48:27,571
එක දෙයක් ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද
ඔයා කිව්වද?
543
00:48:28,781 --> 00:48:30,491
ඔබ කියන සියලුම මිනිසුන් මම මැරුවා
544
00:48:30,574 --> 00:48:32,410
ඔවුන් මාව හමු වූ පසුවත් ජීවතුන් අතර සිටියා.
545
00:48:32,493 --> 00:48:35,996
මගේ චිත්‍රාගාරයේ මිනීමැරුම් ප්‍රදර්ශනය?
546
00:48:36,080 --> 00:48:37,081
එය දැවී ගියේය.
547
00:48:38,040 --> 00:48:39,917
කිම් යංවාන් ඝාතනය කළ චෝ පිල්ගු,
548
00:48:40,000 --> 00:48:41,752
චෝ පිල්ගුව ඝාතනය කළ හන් ජොන්ගියොන්,
549
00:48:41,836 --> 00:48:43,879
සහ Hwang මහතා පවා,
ඔබ ලුහුබැඳ ගිය සැකකරු,
550
00:48:43,963 --> 00:48:45,256
ඔක්කොම මැරිලා.
551
00:48:47,216 --> 00:48:48,843
ඔබ අසාර්ථකයි.
552
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
ඒක පිළිගන්න.
553
00:48:54,306 --> 00:48:56,976
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය JUNYOUNG
554
00:49:01,439 --> 00:49:02,648
[Junyoung] අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
555
00:49:03,482 --> 00:49:06,318
මළ සිරුරු තුනක් ඔහුගේ මිදුලේ වළ දමා තිබුණි.
556
00:49:16,745 --> 00:49:18,289
අපි මළ සිරුරු ඔබේ මිදුලේ තිබී සොයා ගත්තෙමු.
557
00:49:21,750 --> 00:49:23,627
ඔබ මළ සිරුරු ඔබේ මිදුලේ තැන්පත් කළා,
558
00:49:24,712 --> 00:49:26,046
ඔවුන් මත ඇවිද ගියේය,
559
00:49:27,006 --> 00:49:28,007
තේ බිව්වා,
560
00:49:32,678 --> 00:49:34,805
මරණයේදී පවා ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටීමට සැලැස්වීම.
561
00:49:36,265 --> 00:49:37,266
ඔබ හරි.
562
00:49:39,310 --> 00:49:40,686
ඔවුන් මගේ නිසා.
563
00:49:46,650 --> 00:49:48,068
ඒවා මගේ.
564
00:49:53,699 --> 00:49:55,701
මගේ.
565
00:49:56,785 --> 00:50:00,956
ඔවුන්ගේ සිරුරු පවා මහපොළොව තුළ දිරාපත් වේ
566
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
සියල්ල මගේ ය.
567
00:50:03,459 --> 00:50:05,711
-[බැන්ග්ස් මේසය]
-[කෝපයෙන්] ඒවා මගේ කලාවයි!
568
00:50:09,423 --> 00:50:10,633
ඉතින් මේ ඔබේ අවසානයයි.
569
00:50:14,512 --> 00:50:17,306
කලාකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටි මිනීමරුවෙක්.
570
00:50:18,098 --> 00:50:19,350
නැත.
571
00:50:20,184 --> 00:50:23,062
මගේ නම, මගේ කලාව
572
00:50:23,687 --> 00:50:25,105
තව තවත් ප්රසිද්ධ වනු ඇත.
573
00:50:26,315 --> 00:50:27,942
[කෑගසමින්] මුළු ලෝකයම
574
00:50:28,025 --> 00:50:30,528
මාව සදහටම මතකයි.
575
00:50:35,241 --> 00:50:36,242
ඔබ හරි.
576
00:50:36,742 --> 00:50:37,993
[පහත් හඬින්] ආ...
577
00:50:38,827 --> 00:50:40,538
-[ඉසෝ] ඒක ඇත්ත.
-[සිනාසෙමින්]
578
00:50:43,707 --> 00:50:44,708
නමුත් ඔබ
579
00:50:45,584 --> 00:50:46,794
ඒක බලන්න වෙන්නේ නැහැ.
580
00:50:47,461 --> 00:50:48,587
ඔබ සිරගෙවල් පිටුපස සිටිනු ඇත.
581
00:50:50,130 --> 00:50:51,549
ඇත්තටම හිරගෙදර වෙනුවට
582
00:50:52,424 --> 00:50:54,552
ඔබ අවසන් විය හැක
මානසික රෝහලක.
583
00:51:00,599 --> 00:51:01,600
මොන නින්දාවක් ද.
584
00:51:02,726 --> 00:51:04,770
ඔබ අගුලු දැමීම පිළිකුල් කරයි
රෝහල් කාමරයක.
585
00:51:06,313 --> 00:51:08,065
ඩොක්ටර් සේඕ මට හැමදේම කිව්වා.
586
00:51:10,401 --> 00:51:12,444
ඔබ අඳිනු ඇති බව පෙනේ
නැවතත් ස්ට්රයිට් ජැකට් එකක්.
587
00:51:15,614 --> 00:51:16,615
විනෝද වන්න.
588
00:52:00,701 --> 00:52:02,453
මම හිතනවා මම ඇති තරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා කියලා.
589
00:52:03,537 --> 00:52:05,414
- මට තවත් කළ යුතුද?
- මෙතනින් නවතිමු.
590
00:52:22,973 --> 00:52:23,974
සභාපතිනිය.
591
00:52:25,517 --> 00:52:26,518
ඔයා කොහේද යන්නේ?
592
00:52:29,104 --> 00:52:30,230
ජියොන්ග් තේසෝන් මහත්මිය.
593
00:52:30,314 --> 00:52:35,027
ඔබ ඉල්ලා සිටීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
චෝ පිල්ගු සහ යූ සොංවොන් ඝාතනය.
594
00:52:35,110 --> 00:52:37,154
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
595
00:52:37,905 --> 00:52:41,825
මම මේක සෙල්ලම් කළේ ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන්,
ඔහු වහලයට පහර දුන්නේය.
596
00:52:43,535 --> 00:52:45,245
[Taeseon] මේ සියල්ල වසන් කිරීමට,
597
00:52:46,455 --> 00:52:48,707
මම හිතන්නේ Seongwon
සියදිවි නසා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
598
00:52:49,625 --> 00:52:51,794
මානසික වශයෙන් අස්ථාවර කලාකරුවෙක්
599
00:52:51,877 --> 00:52:53,796
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරයි
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය ගිනි ගැනීමෙන් පසු.
600
00:52:59,635 --> 00:53:01,095
ඔබ මගේ කාර්යාලයට දෝෂාරෝපණය කළාද?
601
00:53:01,178 --> 00:53:02,429
ඔව්.
602
00:53:02,513 --> 00:53:04,431
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
603
00:53:04,515 --> 00:53:07,434
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුව තිබුණි
මම ඔයාට දුන්න කැරට් 18 බ්රේස්ලට් එක දාගෙන.
604
00:53:08,102 --> 00:53:09,311
නිකමට බලන්න ඔයා ඉන්න අවුල.
605
00:53:09,395 --> 00:53:10,562
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.
606
00:53:11,271 --> 00:53:14,274
ඇතුලට ගිහින් අපේ කඩවසම් ලොක්කට කතා කරන්න.
ආපහු ඇතුලට යන්න.
607
00:53:14,358 --> 00:53:15,818
- ජින් ඉසෝ.
- ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න.
608
00:53:15,901 --> 00:53:19,571
ජින් ඉසෝ. මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!
609
00:53:19,655 --> 00:53:21,156
මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!
610
00:53:21,240 --> 00:53:22,449
අනේ මම පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ.
611
00:53:28,288 --> 00:53:29,289
මව සහ පුතාගේ කම්පන සහගත අත්අඩංගුවට ගැනීම
612
00:53:29,373 --> 00:53:30,708
ලොවම කම්පා කළ පාපොච්චාරණයක්
613
00:53:32,042 --> 00:53:33,335
පොලිස් ප්‍රධානියා විනය විභාගයට මුහුණ දෙයි
614
00:53:33,419 --> 00:53:35,212
මව තම පුතාව ආරක්ෂා කිරීමට මිනීමැරුමක් ඉල්ලා සිටී
615
00:53:35,295 --> 00:53:36,755
ජින් ඉසෝ වින්දිතයන් සඳහා ඒකාබද්ධ අවමංගල්‍යයක් පවත්වයි
616
00:53:36,839 --> 00:53:38,799
ඔවුන් සාමයෙන් සැතපේවා
617
00:53:38,882 --> 00:53:40,968
හන්සු කණ්ඩායම,
ගංගා පොලිස් ස්ථානය, ජූ හයිරා
618
00:53:41,051 --> 00:53:43,387
අපගේ ගැඹුරු ශෝකය
ඔවුන් සාමයෙන් සැතපේවා
619
00:53:43,470 --> 00:53:45,889
චෝයි යොන්ග්මින්, කිම් හීජුන්, ජෝ නයෝං
620
00:53:48,016 --> 00:53:49,476
අපි මොහොතක් නිශ්ශබ්දව සිටිමු.
621
00:53:58,402 --> 00:53:59,403
ඔයාට ස්තූතියි.
622
00:54:13,500 --> 00:54:16,003
[කාන්තාව] මට දරාගත නොහැක
ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න කියලා.
623
00:54:16,086 --> 00:54:17,755
මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ?
624
00:54:36,440 --> 00:54:37,816
ඔයාට ස්තූතියි.
625
00:55:39,419 --> 00:55:42,548
මට එකපාරටම හුස්ම ගන්න බැරි වුණා
මගේ ශරීරය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම කැටි වී ගියේය.
626
00:55:42,631 --> 00:55:44,591
මට මාවම විශ්වාස කරන්නවත් බැරි වුණා.
627
00:55:44,675 --> 00:55:48,136
මම පවා කල්පනා කළා
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම අත්හැරිය යුතු නම්.
628
00:55:49,388 --> 00:55:50,973
නමුත් මම යූ සොංවොන් අල්ලා ගත් පසු,
629
00:55:51,640 --> 00:55:54,893
මට හොඳට නින්ද ගියා,
සහ මට වඩාත් පහසුවක් දැනේ.
630
00:55:56,019 --> 00:55:58,397
මට කොහොම හරි දැනෙනවා
මට මේක හරහා යන්න පුළුවන්.
631
00:55:58,480 --> 00:55:59,481
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
632
00:56:00,190 --> 00:56:02,818
මම හිතන්නේ අර්ථවත් වැඩ කරනවා
ඔබට වඩා හොඳ වීමට උපකාරී වේ.
633
00:56:02,901 --> 00:56:04,278
හරියටම.
634
00:56:04,361 --> 00:56:07,030
ස්තුතියි මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා.
635
00:56:07,906 --> 00:56:11,410
විමර්ශනය හරිම විනෝදජනකයි,
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම ඉතා විපාකදායකයි,
636
00:56:11,785 --> 00:56:13,787
සහ මගේ කණ්ඩායමේ සගයන්... [මෘදු හිනාවක්]
637
00:56:14,288 --> 00:56:16,748
ඔවුන් කිසිම අදහසක් නැති නමුත් හොඳ මිනිස්සු.
638
00:56:17,666 --> 00:56:19,668
ඔබ දැකීමට කැමතිද? මෙතන.
639
00:56:20,919 --> 00:56:23,380
මේ උස, දුර්වල පෙනුමැති එකෙක්
රහස් පරීක්ෂක ජූ ය.
640
00:56:23,463 --> 00:56:24,506
-හරි හරී.
- දකුණු, උස.
641
00:56:24,590 --> 00:56:26,300
එයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා. ඔහු Junyung.
642
00:56:26,383 --> 00:56:28,343
රැලි සහිත කොණ්ඩය අපේ ලාබාලම සගයාය.
643
00:56:28,427 --> 00:56:30,262
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින බව ඔහු කියයි.
644
00:56:30,345 --> 00:56:31,930
ඒ වගේම මෙන්න මේ ලස්සන පෙනුමැති මිනිසා.
645
00:56:32,014 --> 00:56:34,308
ඒ මමයි. මෙයයි
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1.
646
00:56:34,391 --> 00:56:35,892
- මට පේනවා.
- පුදුමයි නේද?
647
00:56:36,643 --> 00:56:37,936
ගංගා පොලිස් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1,
648
00:56:38,020 --> 00:56:39,813
මිනීමැරුම් මාලාවක් විමර්ශනය කිරීමේදී
649
00:56:39,896 --> 00:56:43,150
ඔහුගේ අපරාධකරු දිගු කලක් මග හැරී ඇත
නවීන ක්‍රම මගින් අල්ලා ගැනීම,
650
00:56:43,233 --> 00:56:47,112
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
විමර්ශන කුසලතා සහ අධිෂ්ඨානය,
651
00:56:47,195 --> 00:56:50,699
සහ ආදර්ශමත් කැපවීමක් පෙන්නුම් කළා
සහ පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස රාජකාරියට කැපවීම,
652
00:56:50,782 --> 00:56:52,409
සහ මෙයින් පැසසුමට ලක් වේ.
653
00:56:52,492 --> 00:56:56,038
ගංගා පොලිස් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1,
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජූ හයිරා.
654
00:56:59,583 --> 00:57:00,584
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
655
00:57:00,667 --> 00:57:03,754
[නිවේදක] ගංගා පොලිස් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ
1 කණ්ඩායම, ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ.
656
00:57:10,260 --> 00:57:11,261
[හඬින්] ස්තූතියි, සර්!
657
00:57:12,888 --> 00:57:14,806
[නිවේදක] පරීක්ෂක පාර්ක් ජුන්යොන්ග්.
658
00:57:14,890 --> 00:57:17,476
[කෙඳිරිගාමින්] ඔබ ඉතා කඩවසම්,
ජුන්යොන්ග් පාක්!
659
00:57:19,811 --> 00:57:20,896
[හඬින්] ස්තූතියි, සර්!
660
00:57:22,314 --> 00:57:23,982
[නිවේදක] ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරියා
චෝයි කියුංජින්.
661
00:57:25,442 --> 00:57:26,443
[හඬින්] ස්තූතියි, සර්!
662
00:57:27,194 --> 00:57:29,071
ඉක්මන් කරලා මෙතනින් එන්න. සූදානම්ද?
663
00:57:29,154 --> 00:57:31,031
-එකයි දෙකයි තුනයි!
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
664
00:57:31,114 --> 00:57:32,115
පරිපූර්ණයි.
665
00:57:33,450 --> 00:57:34,451
හහ්?
666
00:57:34,534 --> 00:57:37,496
චෝයි මහත්මයා, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔබේ ගුවන් ගමනට ප්‍රමාදයි.
667
00:57:38,038 --> 00:57:39,039
මම පරක්කු නැහැ.
668
00:57:39,623 --> 00:57:41,458
අහ්! ඔයා පරක්කුයි. අපි මගේ කාර් එක ගමු.
669
00:57:41,541 --> 00:57:43,085
-[මහතා. චෝයි] මම හොඳින්.
-අපි යමු. අපි අයින් වෙලා.
670
00:57:43,168 --> 00:57:45,003
- සමාවෙන්න, සමුගන්න.
-ප්රශ්නයක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
671
00:57:55,055 --> 00:57:57,224
ඔයා ඇත්තටම එහෙම යන්නද හදන්නේ?
672
00:57:58,642 --> 00:58:01,603
ඇයි ඔබ අඳින්නේ
යුරෝපයේ සංචාරයක ඇඳුමක්?
673
00:58:01,687 --> 00:58:03,522
මම ඔයාට කිව්වා, මම මේකෙන් සැපපහසුයි කියලා.
674
00:58:03,605 --> 00:58:05,857
නමුත් එය දිගු ගුවන් ගමනකි.
675
00:58:07,192 --> 00:58:09,695
-[උද්දීපනයෙන් සුසුම්ලමින්] මම අත්හරිමි.
-[සිනාසෙයි]
676
00:58:11,238 --> 00:58:14,366
විනෝද වන්න, විවේක ගන්න,
සහ ඔබේ සම්පූර්ණ නිවාඩුව ගත කරන්න.
677
00:58:14,950 --> 00:58:17,077
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
678
00:58:18,078 --> 00:58:19,329
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් පැක් කළාද?
679
00:58:19,413 --> 00:58:20,789
මොනවා හරි උනොත්...
680
00:58:20,872 --> 00:58:23,083
හරි හරි දැන් නවතින්න.
681
00:58:23,166 --> 00:58:26,545
[සුසුම්ලෑම] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
සමහර විට මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.
682
00:58:26,628 --> 00:58:29,005
මට ආරංචි වුණා ඔබේ කණ්ඩායම කියලා
විපාකයක් ලෙස නිවාඩුවක් ගත කිරීම.
683
00:58:29,089 --> 00:58:30,882
අපට ගමනාන්තය යුරෝපයට වෙනස් කළ හැකිය.
684
00:58:30,966 --> 00:58:32,551
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
685
00:58:46,523 --> 00:58:47,941
නියම ගමනක් වේවා.
686
00:58:48,900 --> 00:58:50,652
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.
687
00:58:51,570 --> 00:58:54,156
මට ඔයාව මෙච්චර දුර යැව්වට හොඳ නෑ.
688
00:58:55,115 --> 00:58:56,116
බදාගන්නේ කොහොමද?
689
00:59:02,998 --> 00:59:03,999
ම්ම්ම්
690
00:59:09,921 --> 00:59:10,922
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
691
00:59:12,132 --> 00:59:13,133
ඇතුලට යන්න.
692
00:59:29,691 --> 00:59:30,776
චෝයි ජොන්ගුන් මහතා.
693
00:59:31,943 --> 00:59:33,820
ඔහ්! [chortles]
694
00:59:33,904 --> 00:59:35,280
ආයුබෝවන්.
695
00:59:35,363 --> 00:59:37,240
ඔයා කොහේද යන්නේ? ව්යාපාරික සංචාරයක්?
696
00:59:37,324 --> 00:59:38,366
නැත.
697
00:59:39,201 --> 00:59:40,285
මම නිවාඩුවට යනවා.
698
00:59:40,368 --> 00:59:41,411
අවසාන වශයෙන්.
699
00:59:41,495 --> 00:59:43,538
-වාව්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
700
00:59:43,622 --> 00:59:44,998
මමත් අද යනවා.
701
00:59:45,624 --> 00:59:47,209
- ඇත්තටම?
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
702
00:59:48,043 --> 00:59:49,294
මම යනවා...
703
01:00:00,263 --> 01:00:01,264
මටත්.
704
01:00:22,202 --> 01:00:24,830
බ්‍රෝ. මම හිතුවේ අපි රට යනවා කියලා.
705
01:00:24,913 --> 01:00:26,623
අපිට කොරියන් පොලිස්කාරයෝ විදියට නිකන් යන්න බෑ.
706
01:00:26,706 --> 01:00:28,583
අපිට රැකගන්න රටක් තියෙනවා.
707
01:00:28,667 --> 01:00:29,918
එහෙම කිව්වම,
708
01:00:30,627 --> 01:00:32,337
මෙය අපගේ විපාක නිවාඩුවයි.
709
01:00:32,963 --> 01:00:34,673
ඔව්. [තෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි]
710
01:00:34,756 --> 01:00:37,926
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
මට මේ වගේ විවේකයක් තිබුණා.
711
01:00:40,220 --> 01:00:41,221
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
712
01:00:41,304 --> 01:00:43,390
කාන්තාවන් සෑම විටම සදහටම ගනී.
713
01:00:43,473 --> 01:00:46,601
ඔහ්. ඔවුන් එහි පවා කරන්නේ කුමක්ද?
714
01:00:59,614 --> 01:01:00,657
ඔබ කිමිදීමට යනවාද?
715
01:01:00,740 --> 01:01:02,033
කුමක් වුවත්.
716
01:01:02,117 --> 01:01:04,870
- මේක හොඳද?
- විස්ල් එකට මොකද?
717
01:01:05,829 --> 01:01:06,997
අපි එතනට යන්නේ නැද්ද?
718
01:01:09,791 --> 01:01:11,418
හරි, අපි කළ යුතුයි.
719
01:01:12,085 --> 01:01:13,712
-අපි යමු!
- පිටතට යන්න!
720
01:01:13,795 --> 01:01:14,963
-[ක්යුන්ජින්] අපි යමු!
-[ඉසෝ] අපි යමු!
721
01:01:17,757 --> 01:01:18,967
විපාක නිවාඩු !!
ජින් අයිසෝගේ සංග්‍රහය!
722
01:01:20,635 --> 01:01:22,053
- හූ!
-[කෑගසමින්]
723
01:03:20,797 --> 01:03:22,716
ජින් ඉසෝ, වෙනස් වෙන්න.
724
01:03:23,425 --> 01:03:24,426
ඇයි?
725
01:03:24,968 --> 01:03:26,094
[සුසුම්ලෑම] අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
726
01:03:27,887 --> 01:03:28,888
නඩුවක්ද?
727
01:03:30,932 --> 01:03:32,183
පේන විදියට අපිට අපිම වෙලා වගේ...
728
01:03:32,267 --> 01:03:34,019
වඩාත්ම සිත්ගන්නා නඩුව, හරිද?
729
01:03:36,771 --> 01:03:38,231
අපි යමු, රහස් පරීක්ෂක ජූ.
730
01:03:42,068 --> 01:03:43,069
අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
731
01:03:43,737 --> 01:03:44,738
අපි යමු.
732
01:04:17,395 --> 01:04:18,396
FLEX X COP 2
කථාංගය 14
733
01:04:18,480 --> 01:04:19,856
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1
ඊළඟ අවස්ථාවට යන්න!
734
01:04:40,960 --> 01:04:44,380
විශේෂ කස්ටිය. යූ සෙඋංහෝ
735
01:04:44,464 --> 01:04:47,884
විශේෂ කස්ටිය. කිම් හයියුන්
736
01:04:47,967 --> 01:04:51,387
විශේෂ කස්ටිය. කිම් ජිහුන්
737
01:04:58,186 --> 01:04:59,979
ජින් ISOO
අහ්න් බොහ්යුන්
738
01:05:03,191 --> 01:05:04,984
ජූ හයිරා
Jung EUNCHAE
739
01:05:07,070 --> 01:05:08,988
පාක් ජුන්යං
කන්ග් සංජුන්
740
01:05:11,116 --> 01:05:12,992
චෝයි ක්යුන්ජින්
කිම් ෂින්බි
741
01:05:15,120 --> 01:05:16,955
ජීවන මාර්ගය
ජුං ගාහී
742
01:05:20,291 --> 01:05:22,043
ඔබ සොංවොන්
රිදෙනවා
743
01:05:22,127 --> 01:05:24,087
පාර්ක් චැංගුන්, ලී ඩොයෝප්
Choi Jeonghun, Kim Myoungsu
744
01:05:24,170 --> 01:05:26,172
KIM GYEOL, වාසනාව,
Lee Eunsang, Kim Soowon
745
01:05:26,256 --> 01:05:28,174
Gwon Taegeun, Ryu Taeho
JEONG MINJAE, LIM JINSEOP
746
01:05:28,258 --> 01:05:30,218
ඔබම, ජෝන් සූආහ්
KCSI නායක, LEE TAEGEOM
747
01:05:30,301 --> 01:05:32,303
ජියොන්ග් ටේසන්, කිම් හ්යුන්
HAN JongHYEON, Moon Jinseung
748
01:06:08,381 --> 01:06:09,799
FLEX X COP 2
අවසානය
749
01:06:09,883 --> 01:06:11,885
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි